Με λένε Μπακ, σπανίζω να γαμήσω.
Ας το τελειώσουμε.
Δεν υπάρχει καμία βιασύνη... Πλήρωσα μια ολόκληρη ώρα.
Άλλωστε κάπως το σκέφτηκα μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι νέο.
Μου, μου! Είσαι όμορφη γεμάτη.
Ωραία πόδια...
Αυτά τα ωραία μεγάλα μπλε φωτιστικά.
Ωραίοι ώμοι...
Γεια, γιατί δεν αναποδογυρίζεις και σήκω στα γόνατα, χμ;
...για τον παλιό Μπακ.
Ερχομαι.
Πάω να σε καβαλήσω όπως δεν έχεις καβαλήσει ποτέ πριν.
-Τι εννοείς; - Σου έχω μια έκπληξη.
Όχι!
- Μη μου πεις. Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό! - Ναι, είσαι. Έλα τώρα!
- Μείνε όρθιος σε αυτά τα πόδια. - Όχι, δεν είμαι!
- Έλα! - Σταμάτα! Οχι...
Σηκωθείτε σε αυτά τα γόνατα! Έλα εδώ!
Όχι! Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό, σταμάτα το!
- Έλα τώρα, σήκωσε τα γόνατα! - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις!
- Έλα εδώ! - Όχι!
Δεν υπάρχει καμία λέξη όπως όχι, καταλαβαίνω; Τώρα, έλα εδώ!
- Μην, όχι, όχι! - Έλα τώρα!
- Έλα. - Σταμάτα! Ξεφύγω!
- Σσς!
Άκου, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάρω αυτό που πλήρωσα.
Ξαναγυρνάς λοιπόν σε αυτό το κρεβάτι και σηκώνεσαι στα γόνατα. Με ακούς;
Ξεφύγω!
Δεσποινίς Χάτι! Δεσποινίς Χάτι!
Όχι, μην, μην το κάνεις, σε παρακαλώ! Μην, μην!
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα;
Δεσποινίς Hattie, δεν έκανα τίποτα, Ορκίζομαι στον Θεό, ακριβώς αυτό που πλήρωσα.
- Μόνο αυτό θέλω. - Δεν θα κάνω αυτό που θέλει.
Όχι για 20 δολάρια, όχι για τίποτα!
Τι συνεχίζεις έτσι; Ο Μπακ είναι καλό παιδί.
- Δεν θα σου κάνει κακό. - Ναι, κυρία!
Δεν ξέρω. Ίσως απλά να μην είμαι κόπηκε να είναι πόρνη.
Τώρα, Μπακ, Θα σου πω τι κάνεις.
Παίρνεις το καπέλο σου και πηγαίνεις κάτω
και διαλέγεις δύο από τα καλύτερα κορίτσια μου.
- Χωρίς επιπλέον χρέωση. - Δύο;
- Σωστά, δύο! - Στην τιμή του ενός;
Ακριβώς. Αυτό είναι καλό παιδί.
Τώρα, κοιτάς εδώ.
Δεν σου ζήτησα να έρθεις εδώ. Ήρθες εδώ ρωτώντας με.
Τώρα, σε πήρα μέσα και σε τάισα και σε καθάρισα.
Δεν θέλετε να δουλέψετε;
Απλώς ετοιμάζεις την βαλίτσα σου και φύγε στο διάολο από εδώ.
...αυτή τη στιγμή. Δεν έχω καμία χρησιμότητα για αυτούς που μην δουλεύεις για τη διατήρησή τους. Πάρε, πάρε, πάρε.
Η τσάντα μου.
- Ρουμπίνι! Ρουμπίνι! Πού είναι αυτό το κορίτσι; - Ναι, δεσποινίς Χάτι.
Πάρε την τσάντα του αλήτη. Θέλω να φύγει από εδώ τώρα.
Περιμένετε έξω στην μπροστινή βεράντα. Προχωρώ! Παίρνω!
Ανέβα εκεί πάνω τώρα. Λέει η δεσποινίς Χάτι Παίρνω δύο και σε διαλέγω.
Θα έχουμε τόσο πολύ διασκεδαστικό!
Καταραμένοι ανόητοι.
Κύριε, παιδί! Σίγουρα κατάλαβες τον εαυτό σου σε ένα σωρό προβλήματα.
Η δεσποινίς Χάτι σε έδιωξε. Μόλις που ήσασταν εδώ.
Και τώρα ο Μπακ. Θα με είχε τρελάνει.
Αστεία επιχείρηση, έξυπνες μπίρες, αυθάδης στόμα.
Πού θα πας τώρα παιδί μου;
Δεν ξέρω αλλά θα είμαι εντάξει.
- Έχεις χρήματα; - Θα είμαι εντάξει, Ρούμπι.
-Πάρε αυτό. - Όχι, δεν μπορώ Ρούμπι, δεν μπορώ να το αντέξω.
Παίρνετε αυτό. Υπάρχει ένα μέρος ακριβώς κάτω από το δρόμο.
Νομίζω ότι λέγεται The Starlight.
Αλλά απλά μην βγείτε εκεί έξω λέγοντάς τους ότι είστε από τη Μις Χάτι.
Τώρα πάρτε αυτό...
Πάρτο!
Ευχαριστώ! Θα σε ανταποδώσω, υπόσχομαι.
Λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία.
Δεν έχεις πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Μερικά κορίτσια απλά δεν είναι κουρασμένα για τέτοια πράγματα.
Τώρα καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. Προσέχεις, ακούς;
Γειά σου;
Είναι κάποιος...;
Γειά σου;
Είμαι κάπως χαμένος και είδα το σημάδι σου.
Είσαι ανοιχτός;
Γειά σου;
- Ε, τι... - Έχεις δωμάτιο;
Ω, εεε... ναι.
Ω, όχι, όχι... Εδώ.
Εκεί. Ναι, εδώ.
Ναι.
Ω, όχι κυρία. Πληρώστε το πρωί.
Α, το έχεις δει, ε;
Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος gator. Αυτό είναι κροκό!
Gators, δεν μπορούν να κινηθούν γρήγορα εκτός αν είναι μέσα στο νερό.
Παλιό κροκ τώρα... όχι το ίδιο. Ξεπέρασε ένα άλογο.
Ω, επάνω, κυρία. Προχωρήστε. Προχωρήστε.
Ναι. Έφυγε από εκεί μια μέρα και κυνήγησε ένα πιο μαύρο μουλάρι.
Χα-χα! Το έσκισε στα δύο πριν χτυπήσει στο έδαφος.
Το μπροστινό μέρος εξακολουθεί να ουρλιάζει. Κεφάλι και πόδια για 50 γιάρδες.
Αυτός ο παλιός κρόκος δεν έκανε διακρίσεις. Καθόλου. Τρώει οτιδήποτε. Οτιδήποτε.
Είστε ένα από τα κορίτσια της Μις Χάτι;
Ναι, είσαι ένας των κοριτσιών της Μις Χάτι.
Ναι.
Ένα από τα κορίτσια της Μις Χάτι.
Πόρνη!
Μην το κάνετε! Σταμάτα το!
♪ Κάτω, στρογγυλό, κατεβείτε
♪ Στέκεσαι γύρω στη βροχή...
♪ Δεν έχω εισιτήριο Δεν έχει τσάντα
♪ Ακόμα περιμένω σε ένα τρένο ♪
♪ Κάτω, στρογγυλό, κατεβείτε
♪ Στάση γύρω στη βροχή
♪ Δεν έχω εισιτήριο Δεν έχει τσάντα
♪ Ακόμα περιμένω σε ένα τρένο ♪
Φιλοπερίεργος!
Έλα εδώ, Σνούπι! Ερχομαι!
- Δεν ξέρω τι περιμένεις. - Έχει σημασία;
Απλώς θα είμαστε εδώ όλη μέρα.
Φιλοπερίεργος!
Πώς τα πάτε, κύριε;
Ω... Ω, δεν μπορώ να παραπονεθώ.
Όχι κύριε, δεν μπορώ να πω όπως μπορώ.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας;
Α, ναι, βοήθησε τον εαυτό σου.
- Σνούπι! Έλα, Σνούπι! - Πού είναι;
Ακριβώς εκεί.
Ανέβα εκεί τις σκάλες και στρίβετε δεξιά.
Φιλοπερίεργος!
-Εκεί, συνέχισε. - Εκτιμήστε το.
Πώς τα πάτε, κυρία;
Α, μια χαρά, ευχαριστώ.
Πόσο μακριά είναι ο Τάιλερ;
Α, περίπου μια ώρα, υπολογίζω.
Γέροντας!
Παίρνω! Φύγε από εδώ!
Έχετε έναν πελάτη που πληρώνει εδώ χρειάζεται κάποια εξυπηρέτηση!
Βγάλε αυτά τα σκουπίδια από την περιουσία μου!
Ο παλιός Μπακ έκανε ξανά τα μαγικά του.
Ο Old Buck πηγαίνει στη δουλειά, δεν είναι γυναίκα ζωντανός που έχει μια ευκαιρία. Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Φύγε από δω. - Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Έχω ανθρώπους εδώ. Αληθινοί άνθρωποι! - Στη σέλα καβάλα πάλι ψηλά!
Έχω αρκετά ζεστά πράγματα ώριμο και έτοιμο για το μάζεμα.
Ναι-χαου!
Πώς, κυρία. Το όνομα είναι Μπακ.
Σου είπα ότι δεν σε θέλω ερχόμενος εδώ. σου είπα!
Μην του δίνεις σημασία. Παίρνει τα δικά του ζαλίζω λίγο... Μην εννοείς τίποτα.
Δείτε το. Πήρε ο ίδιος ξεσηκώθηκε ξανά.
Αυτό είναι, βάλτο κάτω.
Σημειώστε το, σημειώστε το.
Ορίστε, γέροντα.
Τώρα, καλύτερα να φύγεις από εδώ, αυτή τη στιγμή. Συνεχίστε, πάρτε!
Παίρνω! Φύγε από εδώ!
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Αλλά θα επιστρέψω σύντομα.
Πάρτε το στην τράπεζα.
Δεν θα το έχει. Όχι... όχι κύριε.
Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.
Έλα και φύγε, έλα και φύγε, είναι όλο αυτό.
Πες το, και το λέω, και το λέω!
- Δεν μου ταιριάζει. - Μαϊμού, ξύπνα!
Σκέψου ότι δεν ξέρω.
Χα! Δεν χρειάζονται μάτια για αυτό!
Όχι κύριε.
Μαμά, μαμά! Είναι νεκρό, μαμά!
Τι, γλυκιά μου; Τι συμβαίνει;
Η μικρή μαϊμού είναι νεκρή στο κλουβί του. Βλέπω;
Αξιολύπητο πλασματάκι.
Λυπάμαι μωρό μου.
Ο πίθηκος σου είναι νεκρός.
Λοιπόν... Νομίζω ότι αυτό είναι.
Φιλοπερίεργος!
- Ω Θεέ μου! - Έλα εδώ!
Άντζι! Angie, όχι!
Άντζι!
Παιδιά! Εδώ μέσα!
Ορίστε παιδιά! Αυτός ο παλιός κρόκος, θα φάει οτιδήποτε. Μπες εδώ μέσα! Εδώ μέσα.
Θα φάει οτιδήποτε. Δεν ήταν κακό γινώμενος. Δεν έχει πληγωθεί κανείς.
- Υπάρχει που μπορούμε να την ξαπλώσουμε; - Πάνω, πάνω.
Δεν είναι τίποτα που κανείς δεν μπορεί να κάνει γι 'αυτό. Όλα σύμφωνα με τα ένστικτα.
Μην κάνετε διακρίσεις. Καθόλου.
Η πόρτα!
Είναι εντάξει μωρό μου. Πάμε λοιπόν.
-Μας συγχωρείτε, παρακαλώ; - Α, ναι. Κυρία. Σίγουρα, ναι κύριε.
Το είδες αυτό το πράγμα;
Εντάξει, εντάξει.
Είναι εντάξει μωρό μου.
Άντζι, ηρέμησε.
Ηρεμώ!
Φιλοπερίεργος!
«Ηρέμησε, μωρό μου, ηρέμησε».
Συμβαίνουν πράγματα.
Όλα σύμφωνα με τα ένστικτα.
Δεν υπάρχει κανένα. Δεν υπάρχουν διακρίσεις.
Διακρίσεις.
Καθόλου.
Πρέπει να κάνεις τι...
...τι πρέπει να κάνεις.
Θα είναι εντάξει.
Είναι καλά, γλυκιά μου;
Φιλοπερίεργος!
Τι περιμένεις;
λυπάμαι!
Δεν το έκανα... Συγγνώμη.
Μωρό μου, γλυκιά μου, λυπάμαι.
λυπάμαι.
λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ ότι έγινε όλο αυτό.
Δεν ξέρω... Δεν ξέρω τι περιμένεις.
Τίποτα.
Δεν περιμένω να κάνεις τίποτα.
'Είμαι καλά όταν είμαι μόνος... όταν κάνω τη δουλειά μου ».
«Δεν έχεις καν δουλειά».
- 'Έχω δουλειά!' - "Δεν είχες δουλειά..."
«Δεν έχω απολυθεί...»
Ναι κύριε, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Χρειαζόμαστε μερικά δωμάτια, για την κόρη μου και τον εαυτό μου.
Α, εδώ μέσα, εδώ μέσα.
Εδώ, πρέπει να υπογράψετε εδώ.
Ας δούμε... Δωμάτια τρία και έξι, πάνω από τις σκάλες ακριβώς εκεί, κύριε.
Όχι, όχι. Να μην έχει κανένα από αυτό εδώ.
Πρέπει να πας στο τοπικό σπίτι πορνείας.
Έχετε δει αυτό το κορίτσι εκεί;
Τους έχω δει εκεί. Δεν θα έχω καμία σχέση με αυτό.
Δηλαδή αυτό το κορίτσι. Αλήθεια την έχεις δει;
Είπα όλα όσα έχω να πω.
Γιατί αν την έχεις δει, Πρέπει να το μάθω.
Εντάξει. Τουλάχιστον πες μου πώς μπορώ να βρω αυτό το μέρος.
Δεν ψάχνω για μπελάδες. Απλά πρέπει να εντοπίσω αυτό το κορίτσι.
Τυχαίνει να είναι κόρη μου.
Μπαμπά, σε παρακαλώ, μπορούμε να το δούμε αργότερα.
Εντάξει. Το κρατάς για τον εαυτό σου, παλιό χρονόμετρο. Δείτε που θα σας βγάλει.
Σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ, ήταν μόλις ένα εκείνων των ημερών, συγχωρέστε μας.
Μπαμπάς; Μπαμπά είσαι καλά;
-Τι κάνεις; - Θα νιώσεις καλύτερα όταν μπεις μέσα
- και ξάπλωσε. - Δεν πάω μέσα
Πάω να ελέγξω αυτό το πράγμα βγήκε τώρα.
- Παρακαλώ, μπορεί να περιμένει. - Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω;
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, Νιώθω πολύ άσχημα γι' αυτό.
- Ναι... - Έρχομαι ή μείνω; Πάω στην πόλη.
Σας ευχαριστώ. Θα επιστρέψουμε αργότερα, εντάξει;
Ίσως έχεις δίκιο. Πρέπει να πάρει κάτι να φας πάντως.
Γιατί δεν παίρνεις μόνο αυτό το τσιγάρο και να το αλέσει στο μάτι μου;
Αυτό ήταν το μάτι σου; Ω, γλυκιά μου, νόμιζα ότι ήταν τασάκι!
Α, σε έκαψα;
Όχι, δεν με έκαψες, όχι, μόλις μου έβγαλες το μάτι.
Μόλις μου έβγαλε το μάτι. Όχι, περίμενε λίγο...
Όχι, δεν το έκανες αυτό. Όχι, δεν το έκανες.
Το έκανες! Το έκανες! Υπάρχει μια τρύπα εκεί.
Το έκανες! Μου έβγαλες το μάτι.
Που είναι;
Που είναι; Που το έβαλε; Πού κύλησε; Μέλι;
Αγάπη μου, πού πήγε;
Ας πάρουμε... σύντομα αυτό το μάτι και σκουπίστε το!
Roy; Δεν είπα τίποτα, και δεν εννοούσα τίποτα,
και δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο γελοίος.
Τώρα, απλά σταματήστε το!
Εντάξει, εντάξει, θα το σταματήσω.
Απλώς θα το σταματήσω.
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
Ρόι, σταμάτα!
Σταμάτα το!
Ρόι, τι θέλεις να κάνω;
Να πεταχτώ στους αλιγάτορες; Αυτό είναι που θέλεις, ε;
Αυτό θέλεις να κάνω;
Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη ποτέ!
Τι; Ω, κύριε, δεν πήρα τηλέφωνο.
Κοίτα, όλα είναι σύμφωνα με το ένστικτα. Δεν έγινε κακό.
Όχι... Ω, όχι κύριε, όχι κύριε, δεν υπάρχει κλήση.
Όχι, δεν είναι ένας κοινός φύλακας. Έχει έρθει από την Αφρική.
Δεν έρχονται από εδώ γύρω. Μην έρχεστε καθόλου από εδώ γύρω.
Φρανκ Μπακ, Φρανκ Μπακ, ξέρεις για αυτόν;
"Bring 'Em Back Alive" Frank Buck, τον φωνάζουν.
Έλα από πάνω στο Gainesville.
Του έχουν πάρει ένα άγαλμα που του μοιάζει ακριβώς.
Κάθε είδος ζώου σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο.
Αυτός είναι! Το πήρα από αυτόν. Ξέρεις, μου είπε, λέει,
Ξέρεις, αυτά τα πράγματα, δεν είναι κανείς ξέρει πόσο χρονών... δεν πεθαίνουν ποτέ.
- Ω, κύριε! Κύριε! - Κύριε!
Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο!
Τώρα, επιτέθηκε στο παιδί μου.
Θα φροντίσω να το καταστρέψω, και θα σε συμβούλευα να μην ανακατευτείς.
Α, περιμένετε. Πάρε μου τη στολή.
Δώσε μου τη στολή. Πες τους να δώσουν το σήμα.
Κανείς δεν ξέρει. Κανείς δεν ξέρει.
Πιθανότατα ποτέ. Ποτέ δεν θα είναι όπως έχουν τα πράγματα...
Το πλάσμα δεν μπορεί να πάει κόντρα στον εαυτό του.
- Σνούπι! - Ο μπαμπάς πάει να σκοτώσει τον δράκο.
Αχ!
Ο μπαμπάς φρόντισε για όλα.
Πήγαινε για ύπνο, μωρό μου.
Ωχ...
Αυτό το BC με κάνει να νιώθω καλύτερα ήδη.
Ρόι! Γεια σου! Φέρτε αυτή τη βαλίτσα!
Πού είναι, τέλος πάντων;
Α, θα ξυπνήσει σε ένα λεπτό, κυρία. Σε ένα λεπτό.
Θεέ μου! Τι κάνεις εδώ μέσα;
Φύγε από εδώ!
- Το είδα. - Ρόι;
Μούμια;
Φώναξε τον μπαμπά!
Πατερούλης!
Μούμια! Πατερούλης!
Πατερούλης!
Μούμια! Μούμια!
Άντζι! Άντζι!
Όχι! Παρακαλώ!
Παρακαλώ!
Άντζι!
Παρακαλώ, κάποιος!
Κάποιος!
Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ.
Παρακαλώ;
- Παρακαλώ. - Παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Πυροβόλησαν το πόδι μου.
Δεν έπαθε τίποτα πολύ.
Δώσε μου έναν φόβο.
Κοριτσάκι έκανε τρέξιμο κάτω από τη θέση μου.
Υποψιάζομαι ότι πρέπει να πάω εκεί και τραβήξτε την έξω.
Λοιπόν, εγώ... το καλύτερο, συνεχίζω.
Α... δεν κατάλαβα το όνομά του.
Δεν το έβαλα ποτέ κάτω. Ναι.
Βάζω... Άσε κάτω τα γράμματα...
...βάλε τους αριθμούς...
...και όλα τέτοια.
Όλα σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ναι.
Οι κανονισμοί το λένε αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να πάει.
Ξέρω τους κανόνες...
Ξέρω τους κανόνες και τους έκανα.
Εκεί. Α, εκεί...
Εκεί, τώρα. Εκεί.
Έρχονται κατά πάνω μου, έρχονται κατά πάνω μου.
Δώσε μου τη στολή μου, βρες μου το καπέλο.
Ορίστε, βάλτε το, φτάστε σε αυτό!
Και προς Θεού, αυτό είναι. Έλα σε μένα.
Σκεφτείτε ότι δεν πρέπει να τηρήσουν από τους κανόνες.
Σκέψου ότι δεν ξέρω. Νομίζω ότι δεν βλέπω.
Δεν χρειάζονται μάτια για αυτό. Όχι κύριε.
Ο Τζαντ ξέρει...
Ξέρει αυτό που ξέρει.
Γελάνε, γελάνε...
Παλιά ανόητος... ανόητος, και δεν θέλω να το ακούσω
Και προς Θεού δεν πρόκειται να κάνω τίποτα από τα δύο.
Έρχονται κατά πάνω μου. Τους δίνω το σήμα.
Ξέρουν τι σημαίνει αυτό.
Αυτό σημαίνει να πάρει και να πάρει ή προς Θεού τελείωσες. Γινώμενος.
- Είσαι ο σερίφης Μάρτιν; - Σωστά, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Καταλαβαίνω ότι τρέχεις μια ορθάνοιχτη πόλη, ο Μάρτιν.
- Μπαμπά, σε παρακαλώ. - Έτσι είναι;
Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί στο Χάντσβιλ
θα χαιρόμουν να το διαφωνήσω μαζί σου. Θα εκπλαγώ πολύ να το ακούσω.
- Έτσι είναι; - Λοιπόν, έτσι το ακούω.
Λοιπόν, θα ήθελα να μου πεις. Θα ήθελα να το ακούσω από εσάς.
Ακριβώς πώς στο διάολο το αποκαλείς αυτό το κακόγουστο πράγμα για το σπίτι που έχεις να κατέβεις εδώ;
Πορνείο;
Ξέρεις καλά για αυτό που μιλάω.
Γιατί δεν σιγοβράζεις;
Κατεβαίνετε από αυτό το ψηλό άλογό σας και ίσως καταλήξουμε σε κάτι.
Κυρία, πώς τα πάτε;
Ωραία, ευχαριστώ.
Γιατί δεν μου εξηγείς τι είναι αυτό;
Λοιπόν, αδερφή μου, αυτή...
Εξαφανίστηκε πριν από λίγο καιρό. Προσπαθούσαμε να την εντοπίσουμε.
Ο άντρας από το ξενοδοχείο, παλιό ξενοδοχείο έξω από την πόλη,
- αυτός με τον κροκόδειλο. - Ο παλιός Τζαντ;
- Λοιπόν, κάναμε check in εκεί. - Δεσποινίς...
- Λίμπι... Λίμπι Γουντ. - Εντάξει, δεσποινίς Λίμπι Γουντ.
Γιατί δεν παίρνεις τον μπαμπά σου πίσω στο ξενοδοχείο και να τον ηρεμήσω;
Θα το εξετάσουμε αυτό πρώτο πράγμα το πρωί.
Θα το εξετάσουμε αμέσως. Αν το κοριτσάκι μου είναι εκεί έξω,
Δεν θέλω να ξοδέψει άλλη μια νύχτα σε εκείνο το μέρος.
Καταλαβαίνετε ότι είναι εκεί στη Μις Χάτι;
Ανάθεμα! Δεν φαντάζομαι! Πρέπει να ξέρω!
Εντάξει. Θα σε πάω εκεί και χαλαρώστε το μυαλό σας.
Και, κυρία, γιατί δεν το κάνετε πηγαίνετε πίσω στο ξενοδοχείο εκεί.
Θα αφήσω τον μπαμπά σου στη Μις Χάτι, και... θα το εξετάσουμε.
Πάω μαζί σου.
Η δεσποινίς Χάτι μπορεί να εκπλαγεί πραγματικά να σε δούμε να περπατάς εκεί μαζί μας...
Λοιπόν, αν έτσι το θέλεις, γιατί, εντάξει. Έλα, θα πάρουμε το αμάξι μου.
Κύριε Μάρτιν! Τι κάνετε; Έλα μέσα!
Τι είναι αυτό;
Δεσποινίς Χάτι; Κύριε Μάρτιν και μερικοί φίλοι εδώ για να σε δουν.
Δείξτε τα μέσα! Δείξτε τους!
Ελάτε παιδιά.
Μάρτιν, εσύ είσαι; Όπου στο διάολο κρατούσες τον εαυτό σου;
- Πώς είσαι, Χάτι; - Μια χαρά. Τι κάνετε;
Έχω μερικούς φίλους εδώ θέλω να πω λίγα λόγια μαζί σου.
Πώς τα πάτε, παιδιά; Απλώς κάτσε κάτω.
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.
Το όνομά μου είναι Ρεβέκκα. Οι άνθρωποι με λένε Hattie.
- Από πού είστε; - Χιούστον.
Χιούστον...
Πες, θα σε ενδιέφερε σε μια πραγματικά καλή αγορά;
Πήρα ένα μικρό κομμάτι περιουσίας ψηλά στα ύψη.
Θα μπορούσα να σας το πουλήσω πολύ φτηνά. Φυσικά, θέλει λίγη διόρθωση.
Αλλά πολλοί άνθρωποι κινούνται εκεί μέσα, νέοι που διορθώνουν τα πράγματα.
Hattie;
Αυτός είναι ο κύριος Χάρβεϊ Γουντ.
Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Και η κόρη του, Λίμπι. - Γεια.
Τώρα, ο κύριος Γουντς το πιστεύει αυτό είσαι εξοικειωμένος με την κόρη του.
Δεν την είχα ξαναδεί στη ζωή μου!
Μπαμπά, θέλεις να πάμε τώρα; Ας πάρουμε κάτι να φάμε.
- Πού μένετε παιδιά; - Ξενοδοχείο Starlight.
Judd's! Χα! Αυτός ο παλιός άρρωστος!
Δεν ήξερα ότι ήταν ακόμα παίρνοντας τους ανθρώπους μέσα. Παλιά κατσίκα!
Μέρος έτοιμος να πέσει, έτσι δεν είναι;
Ο παλιός Τζαντ ήταν τακτικός εδώ, αλλά έπρεπε να τον σκάσω.
Ο παλιός ανόητος. Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν απλά κοιτάξτε και μιλήστε για την τρελή ανόητη κουβέντα του.
Φόβισε και τα κορίτσια.
Πες, ξέρεις τι είπε;
Λέει ότι ο μεγάλος του γατός είναι πραγματικά ένας κροκόδειλος από την Αφρική.
Λέει ότι αυτά τα πράγματα δεν πεθαίνουν. Πρέπει να τους σκοτώσεις.
Είναι αυτός που έσκισε το πόδι του γέρου Τζαντ. Σωστά, το καθάρισε και το έφαγα.
Χάτι, αυτοί οι άνθρωποι είχαν αρκετά για σήμερα.
Θα τους πάω πίσω στο ξενοδοχείο.
Α, ναι, υποψιάζομαι ότι έχεις δίκιο, φτάνω να μιλήσω.
Λοιπόν, ρε παιδιά επιστρέψτε αν είσαι ποτέ έτσι τώρα.
- Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι, όντως.
Αν σκεφτείς αυτό το κομμάτι της περιουσίας τώρα,
μπορείτε να το καταλήξετε. Θα σου αρέσει.
Έχει ένα μεγάλο δέντρο πεκάν στην μπροστινή αυλή.
- Αντίο, Χάτι. - Γεια σου, γλυκιά μου.
Ανόητοι ανόητοι!
Ωχ κοριτσάκι. Έλα από εκεί.
Ερχομαι. Ο παλιός Τζαντ, δεν θα σου κάνει κακό.
Όχι κύριε, δεν θα το κάνει. Έχει κάτι για σένα.
Ματιά! Δες εδώ.
Έλα από εκεί.
Ελάτε να δείτε τι παλιό Τζαντ έγινε σε έφερε.
Μμ-χμ. Ναι, κυρία. Δες εδώ.
Κοριτσάκι...
Aargh!
Μούμια! Πατερούλης!
- 'Μπορώ να σου φέρω τίποτα;' - 'Όχι, όχι, είμαι καλά.'
«Είσαι σίγουρος ότι δεν πεινάς;»
«Τρέξε μαζί σου. Είμαι καλά ».
'Μούμια!'
Ποιος είναι;
Ποιος είναι εκεί;
Έλα και πάρε το.
Έλα και πάρε το!
Ναι, θα το κάνουν.
Δεν θέλουν να ακούσουν τι Ο γέρος Τζαντ πρέπει να τους το πει.
Όχι, ο Τζαντ είναι ένας παλιός ανόητος.
Ναι, είναι.
Τοποθετήστε ξανά τα σκυλιά, Ταγματάρχη.
Σκάσε! Σκάσε! Δεν είναι κανείς θέλω να ακούσω την ανόητη κουβέντα σου!
Νομίζεις ότι είναι εύκολο;
Κανείς δεν τους έλεγε διαφορετικά. Όχι, κύριε, δεν το κάνουν.
Όχι... Όχι κύριε.
Υποθέτω ότι τους ξεπεράσαμε. 35 φερμουάρ.
Σκατά! Τα αγόρια ποτέ δεν μπήκε στο σετ μας.
Ναι, εκείνο το παλιόχρωμο αγόρι εκεί, υποτίθεται ότι είναι τόσο καλό -
δεν θα πάει πουθενά απόψε.
Χρωματιστά, κόλαση! Θεέ μου νέγρι αν με ρωτάς.
Τους έδειξε παλιά αγόρια περί τίνος πρόκειται.
- Ναι. - Ωχ.
- Ναι, το κάναμε. - Θα ήξερα πού να πάω.
Δεν χρειάζεται να πάρετε κανένα ραβδί μετά είτε εγώ. Όχι αυτό το παλιόπαιδο!
Γεια, τι κοιτάς;
Τι κοιτάς;
Βλέπετε κάτι που σας αρέσει;
Σήκω φίλε!
Μάρλο, πιστεύω ότι έχεις μια ευκαιρία εδώ.
- Κουρασμένος, ε; - Ναι.
Λοιπόν, θα μπορούσα να σε είχα σώσει αυτό το ταξίδι. Νομίζω όμως ότι ξέρω πώς είναι.
Αν ήταν η κόρη μου, Μάλλον το ίδιο θα έκανα.
- Σας ευχαριστώ για την υπομονή. - Πόσο καιρό πέρασε;
Η αδερφή σου...
- Πέρασε λίγο; - Ναι.
Καφές για δύο, και η κυρία θα έχει κάτι να φάει.
Με συγχωρείτε κύριε, υπάρχει ένα αγόρι εκεί πίσω που δεν φαίνεται να συμπεριφέρεται ο ίδιος.
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; Αίξ;
Ναι, αλλά να του το πω δεν φαίνεται να κάνει καλό.
Πες του ότι τον έπιασα τα μάτια μου. Δεν το κάνω θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη από αυτόν.
Σου δημιουργεί κανένα πρόβλημα, έλα να μου πεις.
Η αστυνομία βρίσκει τίποτα;
Τίποτα, ε;
Όχι τίποτα.
Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. Ο μπαμπάς είναι πολύ άρρωστος...
Ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος. Είναι απλώς θέμα χρόνου.
Τι έχεις;
Θα έχω αυτό το κοτόπουλο τηγανητή μπριζόλα, παρακαλώ.
Και συνεχίζεις να έρχεται ο καφές.
Μπορεί να είναι σκληρός άνθρωπος.
Όταν έφυγε, ο μπαμπάς είπε καλή απαλλαγή.
Αλλά τα πράγματα που έχει περάσει αυτό το παρελθόν η χρονιά τον έκανε διαφορετικό άνθρωπο.
Πεθαίνει και έχει εμμονή με την εύρεση της.
Ξόδεψε μια περιουσία σε ιδιωτικούς ντετέκτιβ,
κυνήγησε ο ίδιος σε όλη τη χώρα... όταν δεν είναι στο νοσοκομείο.
«Ναι-χαου. Σκατά και ένα πάθος!».
Με συγχωρείτε μόνο ένα λεπτό. Καλύτερα πήγαινε να μιλήσεις με αυτό το αγόρι.
Γεια, φίλε. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να το συσκευάσετε.
- Δεν κάνω τίποτα. - Όχι.
Υποθέτω ότι αυτό το κορίτσι πίνει κόκα κόλα.
Δεν πονάει τίποτα. Τι είναι αυτό για εσάς;
Τώρα, απλώς προχωράς τώρα. Πάρτε την μαζί σας.
- Καταλαβαίνεις; - Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει.
Τράβηξε τον κώλο σου, μη μου κάνεις τσαμπουκά.
Τώρα, έχεις χοντρό στόμα, παιδί μου.
Μια ακόμη λέξη από σένα και θα φύγω σύρε τον κώλο σου μέσα. Το καταλαβαίνεις αυτό;
Ναι, κύριε.
Βγάλε το άστρο σου, αυγολούλα!
-Τι κοιτάς; - Τίποτα.
- Βλέπεις κάτι εδώ που σου αρέσει; - Όχι.
- Θέλεις να πεις κάτι; - Δεν θέλω να πω τίποτα.
- Γεια, Μπακ. - Δεν σου έκανα τίποτα.
- Έλα, πάμε. - Πρόσεχε ποιον κοροϊδεύεις, εντάξει;
Έλα, Μπακ.
Ρε γέροντα! Το κοτόπουλο έτοιμο, έρχεται στο σπίτι για να ψηθεί.
- Πάρε, πάρε! - Φέρτε το μπέικον στο σπίτι!
σου είπα. σου είπα, Δεν θέλω να έρχεσαι εδώ.
Τώρα φύγε από εδώ.
Φύγε από την περιουσία μου. Φύγε από την περιουσία μου!
Α, κοίτα αυτό, έκανε ανακάτεψε τα φτερά του.
Είμαι η Lynette. Είσαι χαριτωμένος. Σας το είπε ποτέ κανείς αυτό;
Είπα πάρε, πάρε, πάρε!
Δεν θα έχω τίποτα από αυτά. Τώρα φύγε από εδώ!
Δεν είναι χαριτωμένος, Μπακ.
Α, μην του δίνεις σημασία. Είναι ζηλιάρης. Ξέρω για σένα.
- Τι; - Νομίζεις ότι τρομάζεις τους ανθρώπους αλλά δεν το κάνεις.
Ξέρουν ότι είσαι γλυκός. Είσθε. Ξέρω ότι είσαι.
Απλώς συμπεριφέρεστε πολύ άσχημα άνθρωποι δεν ξέρω ότι είσαι μαλθακός.
Βλέπετε, ξέρετε ότι είναι αλήθεια.
Είμαι γεμάτος. Δεν έχω χώρο. Τώρα φύγε από εδώ.
Μου πήρες τα λεφτά, ρε γέροντα. Ίσως χρειαστεί να κάνω αυτό που λέει η δεσποινίς Χάτι.
Πάρτε ένα ξύλο δυναμίτη και σπρώξτε το σήκω τον παλιό σου κρόκο.
Τώρα δώσε μου λίγο μυαλό. Ερχομαι.
Ρούξιμο και ράψιμο.
Κάντο εκεί στο χώμα, είχαν μυαλό να.
Μην κάνετε καμία διαφορά.
Βάλτε το στο κεφάλι τους να το κάνουν και δεν έχει καμία διαφορά.
Δεν θα το έχει.
Σερίφη, απλά...
Λίμπι. Πολλά παιδιά αυτές τις μέρες τρέχουν μακριά από το σπίτι.
Θα εμφανιστεί. Απλώς περιμένετε και δείτε.
- Ελπίζω να έχεις δίκιο. - Να σου πω τι θα κάνω.
Θα στείλω ένα APB πάνω της αυτή τη στιγμή.
Θα το εκτιμούσα πολύ.
Φαίνεσαι κουρασμένος. Πηγαίνετε πίσω στο ξενοδοχείο.
Αν με χρειάζεσαι, έρχεσαι σε επαφή μαζί μου.
Θα πάρεις το δικό σου, Λινέτ.
Γεια, σταμάτα!
Τι συμβαίνει, ε;
Ναι-χαου!
- Σταμάτα! - Σκατά, είναι ο καλύτερος τρόπος!
Μούμια! Πατερούλης!
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι τίποτα. Έλα εδώ. Απλά μην το δίνεις σημασία.
Δεν είναι τίποτα.
Βοήθεια!
Τι είναι αυτό;
Τζαντ, κλείσε αυτό το ραδιόφωνο!
Τι κάνεις;
Μην στεναχωριέσαι. Θα επιστρέψω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ;
Αίξ!
Έχω κάποιες δουλειές.
Α τωρα...
Τώρα, όχι.
Μην αισθάνεστε άσχημα, κυρία.
Οχι.
Αίξ!
Τζαντ!
'Βοήθεια!'
Τζαντ!
Σου είπα να πάρεις!
- Είπα πάρε και πάρε! - Το άκουσες;
Έκανα το σήμα.
σου είπα και σου είπα...
Θα σιωπούσες και θα άκουγες;!
Μπες εδώ μέσα και μπαίνεις εκεί μέσα...
Σσσς!
Ρούξιμο και ράψιμο.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω.
Aargh!
Θα σου πάρω τον κώλο! Θα σου πάρω τον κώλο για αυτό!
Ο παλιός κρόκος τρώει οτιδήποτε, ακόμα και ο παλιός Μπακ!
Aargh!
Αίξ;
Αχ!
Αίξ!
Θεέ μου!
Οπου...; Οπου;
Οπου;
Ναι.
Ω, Θεέ μου!
Ω Ιησού! Ιησούς!
Θεός!
Βοήθεια!
Άντζι! Άντζι!
Πατερούλης!
Άντζι!
μωρό μου!
Είναι εντάξει.
Άντζι.
Θα πάνε όλα καλά.
Άντζι! μωρό μου.
μωρό μου! Άντζι!